Vooraf in "Twin Peaks"...
Geen spoor van de eenarmige man.
Volhouden. Hij loopt ergens rond.
Hawk is de aangewezen man.
- Een speurder? - De beste.
Mijn liefste dochter Jade.
Oom Leland?
Madeleine?
Bloed?
Iemand smokkelt drugs naar Twin Peaks.
- Wie is 't doelwit? - Jacques Renault.
Barman in het Roadhouse. De tussenpersoon.
- Wie is hij? - Bernard Renault. Jacques' broer.
Verkocht je drugs aan Laura Palmer?
Ja, z'n haar was lang.
Vuil, grijs, lang haar.
Ik zag 'm.
Aan het voeteneinde van Laura's bed.
Hij leek op een beest.
- Heb je deze man ooit gezien? - Nooit.
Zijn gezicht. Lieve hemel, zijn gezicht!
Sarah, heb je hen over de halsketting verteld?
- Dat vinden ze vast leuk. - Welke halsketting?
Ze had twee visioenen.
Vertel het, Sarah.
Leland.
Sarah.
Het is nacht.
Het licht van een zaklamp schijnt over de grond.
Een hand in een handschoen
tilt een steen op en neemt de halsketting
die in de helft is gebroken.
Dat was die van Laura.
Uitnodiging tot liefde.
Vecht er niet tegen, Chet.
Je weet best dat wij samen nog iets hebben.
Het zal altijd zo blijven.
Toe nou Emerald, je hebt misschien gelijk, maar...
ik ben nu getrouwd met je zus. Het is fout.
Maar je kon ons toch nooit uit elkaar houden.
Morgen, Lucy. Wat voor nieuws?
Dankzij Jade pleegde Jared geen zelfmoord.
Hij geeft de Towers aan Jade en niet aan Emerald.
Emerald weet dit en verleidt Chet zodat ze 't testament kan vernietigen.
Montana wil Jared vermoorden zodat hij en Emerald de Towers erven.
Ik denk dat ze hem stiekem gaat bedriegen.
Arme Chet.
Wat voor nieuws hebben we hier?
Agent Cooper is in de vergaderzaal met dr Jacoby.
Bedankt.
Lucy, waarom mocht ik gisteravond niet blijven?
Wilt u koffie, agent Brennan?
Kwam Laura naar u omdat ze verslaafd was aan cocaïne?
Agent Cooper, ik zou u graag helpen, maar ik heb 'n probleempje.
Misschien kunnen we beter
mijn dokter-patiënt relatie omzeilen.
Kwam ze naar u omdat ze problemen had?
Reken maar.
Waren 't problemen van seksuele aard?
Agent Cooper.
Alle problemen van onze samenleving zijn van seksuele aard.
Tibet.
Mijn interesses gaan ook uit naar het Oosten.
Maar niet verder dan Hawaï.
De oude Hawaïanen gebruikten vaak de wortel van de gemberplant
om de pijn te verlichten van 'n diepe schok,
die vaak van seksuele aard was.
Gember is niet verslavend, cocaïne wel.
Het feit dat Laura op zoek ging naar medicatie,
hoe dubieus ook, was eigenlijk positief.
U was erg bezorgd over Laura Palmer.
Waarom helpt u ons niet?
Mijn persoonlijk onderzoek
zal de rest van m'n leven doorgaan.
Laura had geheimen.
Rond deze geheimen trok ze een burcht op
waar ik die zes maanden niet binnenraakte.
Daarom vind ik mezelf een mislukkeling.
Sprak Laura ooit over Bobby Briggs of James Hurley met u?
Dat zijn jochies, Laura was een vrouw.
Ze had seks met drie mannen op de avond van haar dood.
Was u een van hen?
Nee.
Wie vermoordde haar, dr Jacoby?
De nacht nadat Laura stierf
volgde ik een man waarover Laura me iets had verteld.
Hij reed in een rode Corvette.
Ik volgde 'm tot de Old Sawmill Road en toen verloor ik 'm.
Meer weet ik niet.
Gordon Cole zegt dat u z'n telefoontje verwacht.
- Verbind ik 'm door? - Ja, Lucy.
Dat is alles, dokter.
Blijft u in de stad, dokter?
Ik plan een bedevaart naar Pebble Beach
maar pas rond het einde van de maand.
Relax, kerels.
- Heeft Leo Johnson 'n rode Corvette? - Ja.
- Nieuws over Jacques Renault? - Hij wordt gezocht.
Zijn broer kwam vrij op borg. Hij wordt ook gezocht.
Harry, dit is mijn baas.
- Morgen, Gordon. Alles goed? - Waar beginnen we?
Het Palmer meisje of Alberts nieuwe vriend, Harry Truman?
- Laura Palmer. - Albert heeft het druk gehad.
Het koord op haar bovenarm is van een bekend merk:
Finley koord.
- En het koord op haar polsen? - Zeker niet hetzelfde. Nog onbekend.
De sporen op haar schouders zijn vogelbeten.
Hij faxt je een kopie van 't stukje uit haar maag.
We kijken uit naar z'n resultaten.
Nu het slechte nieuws. Albert gaf me 'n klachtbrief
aangaande zijn gevecht met de sheriff.
Albert wil dat ie wordt ontslagen.
Gordon, luister goed. Je kent Albert.
Sheriff Truman had 'n engelengeduld met hem.
- Hij wil 't aangeven bij de procureur. - Vergeet het.
Als Albert dit aangeeft, krijgt ie 't met mij aan de stok.
- Wind je niet op. - Tot straks, Gordon.
Bedankt. Ik heb vannacht niet goed geslapen.
Maak je geen zorgen
over 'n gladde stadsjongen die hier tegen je aan kwam pissen.
- Deze man zag ik in m'n droom. - Echt waar?
Ik voelde dat mijn droom en Sarahs visioen verbonden waren.
Ik ging vanmorgen niet mee omdat ik haar niet wou bïnvloeden.
- De ogen moeten dichter bij elkaar. - Hawk voor agent Cooper.
Hawk.
Goed. Blijf daar.
Volg 'm als ie weggaat.
Hoe lang is 't rijden naar het Timber Falls Motel?
- Tien minuten. - Een half uur. Hangt ervan af.
Hawk is de eenarm op het spoor.
Ik had Josies gezicht willen zien toen ze de kluis opendeed
om 'm de dubbele boekhouding te tonen.
Ze vond alleen de vervalste.
Waar is het 'bankroet'-boek?
Ik heb verschillende schuilplaatsen.
In mijn bureau boven.
Er zit een geheim luikje in de bovenste la.
Zelfs Pete, het schoothondje, weet dit niet.
Ik ben uitgehongerd.
Roomservice kennen ze vast niet
in dit miezerige boerderijtje.
Lig je liever in een suite in de Great Northern?
Ik zet liever die molen in de fik.
Hij is hier in het motel.
Kamer 101. Zijn familienaam is Gerard.
Als de molen in vlammen opgaat, wordt de krantenkop:
"Josie Packard steekt molen aan voor verzekeringsgeld."
niet: "Grote barbecue in het bos."
Mr Gerard, politie. Doe open!
Pistoolschoten. 't Klinkt ernstig.
Mr Gerard!
- Blijf staan. - Lieve hemel.
Doe je handen omhoog.
Verwittig me als het een bloedbad wordt.
Ik ga kleine Elvis een bad geven.
Kent u deze man?
Nee, mijnheer. Ik heb 'm nog nooit gezien.
Maar hij lijkt op iemand.
Hebt u een vriend die Bob heet?
Bob Lydecker is m'n beste vriend.
- Waarom ging u naar 't hospitaal? - Bob ligt in coma.
Een zekere Lydecker werd aangevallen bij een bar in Lotown.
- Dat was Bob. - Is uw vriend een dokter?
Hij is de beste veearts uit de streek.
Bedankt.
Hij heeft geen strafblad of arrestaties.
Check z'n auto.
- Uw tweede naam is Michael. - Zoals m'n oom.
- Hoe verloor u uw arm? - Auto-ongeval.
Ik was onderweg van Memphis naar ergens.
Ik verkocht medicijnen. Goed baantje.
Dat verkoop ik nu. ledereen heeft schoenen nodig.
- Allemaal voor de rechtervoet. - M'n koffer met stalen.
Levering na twee dagen.
Wij vervullen al uw bedrijfswensen.
Stond er 'n tatoeage op de arm die u verloor?
Wat heeft dit te betekenen?
- Ik verkoop schoenen. - Kalm, Mr Gerard.
- Hij stelde een vraag. - We vissen 't anders wel uit.
Wat stond erop?
Er stond...
... 'Mama' op!
Harry.
- Wat vond je? - 'n Auto stond al op de uitkijk.
't Was Josie Packard.
TWIN PEAKS MIDDELBARE SCHOOL
Ik heb wat onderzoek gedaan.
Wat moet je met algebra in 't echte leven?
Misschien moet je je biezen pakken en in 't circus gaan.
Vluchten! Ik heb een beter idee.
Een grote, knappe vreemdeling wordt stapelverliefd op me
en neemt me mee naar 'n leven vol mysteries en internationale intriges.
Bedoel je de FBI agent? Je droomt.
Misschien.
Maar ik ben z'n droomvrouw
want ik ga hem helpen bij 't zoeken van Laura's moordenaar.
En jij gaat mij helpen.
Laura zag James Hurley zonder dat Bobby 't wist.
- Wat dan nog? - Het is dus waar.
Laura was dol op cocaïne.
Dat is geen geheim.
Jij kende Laura beter dan ik. Maar ze was zeker geen doetje.
Ga je me helpen?
Wat weet je nog meer, Sherlock?
Op de ochtend van de begrafenis
bereidde dr Jacoby m'n broer Johnny voor op de begrafenis.
Hij zei dat Laura nu in 'n betere plek is
en hij weet dat omdat Laura zijn patiënte was.
- Ging Laura naar Jacoby? - Het wordt nog beter.
- Ooit gehoord van One-Eyed Jacks? - Die western met Marlon Brando?
Een zaak over de grens waar meisjes werken.
Werkte Laura er?
Geen idee. Maar zou je 't niet willen weten?
Het zou 'n paar dingen verklaren.
Ik denk aan Laura in zo'n bar
en ik krijg 't koud. Het is 'n hete koude.
Zoals het gevoel van 'n ijsblokje op je blote huid.
Ik help je. Maar wat we uitvissen, blijft ons geheim.
Akkoord. Ik weet waar we moeten beginnen.
Wist je dat Ronnette en Laura in dezelfde zaak werkten?
In de parfumerieafdeling van m'n vaders warenhuis.
HOORZITTINGEN
Praat even met Hank voor de zitting. Hij is blij dat u er bent.
Hopelijk was ik niet te brutaal gisteren.
Ik zal 'm zeggen dat u goed hebt geholpen, Mr Mooney.
Het is lang geleden, Norma.
Ik heb het druk gehad.
- De zaken gaan goed dus? - Ja.
Je moet me steunen, Norma.
Ik moet vrij komen. Ik word hier gek.
Ik mag dit niet vragen en jij hebt geen reden om me te geloven
maar ik ga veranderen.
Ik zweer het. Ik ben veranderd.
Geef me 'n kans om het te bewijzen.
Ik blijf er steeds aan denken en ik weet het niet.
Een goeie auto begint plots raar te doen.
Een onbekende zwerver komt slapend om langs de weg.
Waarom is dit mijn lot?
Het was niet door 't lot, dat u werd beschuldigd, Mr Jennings.
Akkoord, maar het was het lot,
misschien zelfs geluk dat me naar de nor bracht.
- Wat bedoelt u? - Ik weet dat ik veel moet goedmaken.
Voor het leven dat ik beëindigde
en voor een ander leven dat ik bijna verknoeide.
Als uw man vrijkomt, zal het moeilijk voor 'm zijn.
- Hoe gaat u hem helpen? - Ik heb een restaurant in Twin Peaks.
Ik kan 'm een baantje geven.
De baas is streng, maar eerlijk.
Gaat u terug samenwonen als man en vrouw?
Hij is toch m'n man?
We weten voldoende.
We beslissen in de afwezigheid van de gevangene.
U hoort ons besluit om vijf uur.
Tot zo.
In m'n droom zei Mike dat hij en Bobby boven 'n winkel woonden.
Cooper, durf jij nog wel te gaan slapen?
Hoi, Hawk.
Andy, wil je even koord gaan kopen?
LYDECKER DIERENKLINIEK
Dat is dr Lydecker niet.
- Behandelt dr Lydecker vogels? - Natuurlijk.
Er zijn nog meer veeartsen in Twin Peaks.
Ja, maar eentje is bevriend met de eenarm.
In de drukte van een onderzoek
is de kortste afstand tussen twee punten niet altijd een rechte lijn.
Geef me dat Finley-koord.
We nemen uw dossiers in beslag.
Wat?
Het is klaar als 'n klontje
dat de vogel die Laura aanviel een patiënt is van deze kliniek.
Ik vind het erg voor je.
Ik zag je op de begrafenis en m'n hart deed pijn.
Ik wou je vasthouden.
Die James Hurley.
Hij ging stiekem met Laura.
Ik ga 'm aanpakken.
Pak mij eerst aan.
Wanneer komt Leo terug?
Maak je geen zorgen, stoute jongen.
Ik hoor z'n Corvette van mijlenver.
Ik meen het, Shelly. Waar is ie?
Bij z'n vriend. Die griezelige Jacques.
Welke Jacques?
De Canadees die in het Roadhouse werkt.
Leo en Jacques?
Wat is er?
Ik moet nadenken.
Doe dat straks. Ik moet binnen 'n half uur naar 't restaurant.
Ik moet je iets vertellen.
Wat?
Ik vermoed dit al 'n tijdje. Het is ernstig.
Vertel.
Leo en Jacques smokkelen drugs over de grens. Cocaïne.
Ze verkopen 't op school.
Ik wist dat Leo vuile zaakjes deed.
Ik denk dat ze zelfs drugs aan Laura gaven.
Ik wil je iets laten zien.
Dit lag in Leo's truck. Twee dagen na Laura's dood.
Ben je zeker dat 't van Leo is?
Zijn initialen staan in de kraag.
Ik moet ze overal innaaien.
Dit kan de oplossing zijn.
Wat bedoel je?
Dat hoef je niet te weten. Ik neem dit mee. Goed?
Je hebt dit nooit gezien. Zeg het:
- "Ik heb het nooit gezien." - Ik heb het nooit gezien.
Leo is niet langer ons probleem.
Blijf uit z'n buurt en hou je mond.
Ik kocht dit.
Kun je 't hanteren?
Jij kunt het me leren.
Leer het me, Bobby.
Breng ze naar de vergaderzaal.
Lucy, haal uit deze dossiers alle klanten met 'n vogel.
- Hoe weet ik dat? - Dat staat op de fiches.
Goed. Ik kijk door de dossiers.
Het spijt me, agent Cooper. M'n pistool gleed uit m'n hand.
Heb je je pistool al eerder gebruikt?
Nee. Ik kan het wel verklaren. Ik ben vrij nerveus.
Te weinig voorbereiding. We gaan dat verhelpen.
Haal wat munitie uit de kluis. Kom naar de schietstand.
Heb je gehoord wat er is gebeurd? Ik voel me zo dom.
Ik liet m'n pistool vallen en het ging af.
- Ben je ongedeerd? - Ja, dat wel. Maar...
Ik wil best kletsen maar ik moet die dossiers nakijken,
dus neemt u me niet kwalijk.
De moord op Laura Palmer was berekend.
We weten niet wat ons te wachten staat.
Na Andy's ongeluk wil ik er zeker van zijn
dat we vuurwapens kunnen hanteren.
Mooi stuk.
Een standaardmodel met een paar aanpassingen.
Hoe lang is Lucy al boos op Andy?
- Lichaamstaal? - Het droop er vanaf.
- We beginnen met zes schoten, Andy. - Goed.
Heb je problemen met Lucy, Andy?
- Merk je het? - Geheimen zijn hier niet veilig.
Ik begrijp niet waarom ze niet tegen me spreekt.
Ik snap er geen jota van.
Zoek geen logische verklaring.
Vrouwen zijn nu eenmaal anders.
- Amen en uit. - Amen.
Hawk, Andy.
Snelle schoten.
Hawk, zes op zes. Twee dodelijke, hoog gescoord. Andy...
We moeten nog veel oefenen.
Een uur, drie keer per week. Harry, zorg jij ervoor?
Vast en zeker.
Kop op, Andy.
- Was je ooit getrouwd, Cooper? - Nee.
Ik kende ooit iemand die me leerde wat verbintenis betekent,
verantwoordelijkheden en risico's
maar ook hartenpijn.
De ene vrouw doet je vliegen als een arend,
de andere geeft je de kracht van een leeuw.
Maar slechts één in je leven vult je hart met bewondering
en met het besef dat je van geluk hebt geproefd.
- Ik schreef 't ooit voor m'n lief. - Een meisje van hier?
Diane Shapiro, doctor, Brandeis.
Harry: één misser, vijf raak, drie dodelijke schoten. Uitstekend.
Slechts vier raak?
Ik schoot er vier door de ogen en één door elk neusgat.
Ik ben de dossiers aan 't bekijken.
Onder de A vind ik Arky. Half poedel, half rottweiler.
Woont in Maple en is van Mr Rumple.
Ik heb Annette, een otter die bij de Oak rivier woont.
We willen vogels.
De dossiers zijn alfabetisch gerangschikt.
- Lucy, doe de vogeldossiers. - U snapt het niet.
Ze zijn alfabetisch gerangschikt onder de naam van het dier.
We hebben meer koffie nodig.
Bedankt Toad. Ik leg het bij m'n pensioengeld.
Shelly, je jaagt de klanten weg.
Er is één man te veel in m'n leven. Mijn man. Klinkt dat bekend?
Misschien moet je 's met Leo praten?
Leo praat niet.
Leo slaat.
In 't begin was ie geweldig. Een hippe kerel in z'n blitse auto.
Toen trouwden we en ik ontdekte
dat hij alleen een gratis sloofje wou.
Ik voel me zo dom.
Kijk ons eens.
leder twee mannen en we weten niet wat we met ze moeten aanvangen.
- Hoe verliep de hoorzitting? - Ze beslissen vanmiddag.
Heb je gezegd dat je wilt scheiden voor Ed?
Toen ik 'm zag... Misschien wordt ie niet vrijgelaten.
Mijn plannen zijn nog vaag.
Ik heb vaste plannen voor Leo.
Weet je wat we morgen gaan doen? We gaan naar de schoonheidssalon.
Een manicure, een gelaatsverzorging, ons kapsel, alles.
De schoonheden van de 'RR'. Ik trakteer.
- Echt waar? - Ja.
- Donna? - Hoi, James.
- Donna. - Wacht even.
Wat is dieetlasagne?
Wacht even, paps. Ik kom zo. Het is James.
We hebben hier een feestje vanavond.
Nodig hem uit. Ik heb hulp nodig. SOS.
- Wil je langskomen? - Ik ben slecht gezelschap.
We moeten praten.
Ik kwam iets te weten.
Audrey heeft me iets verteld en Mrs Palmer had visioenen.
- Wat? - Als je komt, vertel ik 't je.
Ik eet iets en dan kom ik.
Goed. Doeg.
Hoi.
Wie bent u?
Madeleine Ferguson. Laura was m'n nicht.
James Hurley.
Ik had Laura al 'n hele tijd niet gezien.
Ik woon in Missoula. Kende je Laura goed?
Ik dacht van wel.
- Uw bestelling is klaar. - Bedankt.
Het is eten voor m'n tante en oom.
Tante Sarah kan nu niet koken
en oom Leland luistert 's nachts naar oude platen en huilt.
Maar als ik zou koken, zou 't nog erger zijn.
- Lijk ik op Laura? - Ja.
Ik kwam als kind vaak naar Twin Peaks.
't Was fantastisch. We deden alsof we zusjes waren.
Had ik haar maar beter gekend!
Het is zo triest.
Leuk u te ontmoeten, James Hurley.
Insgelijks.
Bedankt, Mr Mooney.
Gaat het?
Hank is voorwaardelijk vrij.
Hij komt naar huis.
Wat zegt u?
Ik weet niet wat een kruising tussen 'n Noor en 'n Zweed oplevert.
Geweldig, mijnheer.
Ik ben erg enthousiast
over de lJslandse investeringen in onze streek.
Wilt u nog even m'n broer doorverbinden?
Jerry, wie is die grapjas?
Is hij echt de baas?
Zorg ervoor dat ze de piloot geen eierpunch serveren.
Jer, de jet is volgetankt en staat klaar in Seattle.
Begeleid ze door de douane
en bewaar wat van hun spul voor me.
Audrey! Ik hoorde je niet binnenkomen.
Wat wil je nu weer?
Schaam je je voor mij?
Audrey, je bent m'n dochter.
Ik heb nagedacht over ons gesprek toen je zo boos was.
Ik schaam me niet voor jou.
Ik wil meer op je kunnen rekenen.
Vooral tijdens deze harde tijden.
Daarover wou ik je spreken.
Ik wil m'n leven veranderen.
Ik wil je helpen met de familiezaak.
Ooit zal iemand die moeten overnemen.
En Johnny zal dat niet kunnen.
Ik wou dat ik je kon geloven.
Pappie, alsjeblieft!
Een vriendin van me...
...stierf, net toen haar leven begon.
Het leven is soms kort.
De tijd vliegt. Dat begrijp ik nu.
Ik wil m'n leven veranderen.
Hoe dan?
Jij kunt me alles leren. Ik begin onderaan de ladder.
Goed. We krijgen gasten.
Ga boven de bedden opmaken.
Geloof je me nog steeds niet?
Goed.
Waar wil je beginnen?
In het warenhuis.
De cosmetica-afdeling, of zo. Deeltijds, tot ik afstudeer.
Je meent het, hè?
Je moet aan de toekomst denken, pappie. Zoals ik.
- De toekomst? - Van onze familie.
Ik wil weer je dochter zijn.
Audrey.
Hallo, Benjamin Horne hier.
Ik moet dit beantwoorden, schatje.
Goed.
Bedankt, pappie.
Ik moet jou bedanken, Audrey.
Waar zat je?
Ontmoet me bij de rivier binnen 'n half uur.
Doe het discreet.
Hier is een vogel. Louis Armstrong. Een parkiet.
- Leg het bij de andere. - Gordon Cole aan de lijn.
Albert faxt je de kopie van het plastic stukje
dat in Laura's maag zat.
De beten op haar schouders zijn van een papegaai of een spreeuw.
Dat is alles.
- Bekijk dit even. - lets met de letter 'J'.
Een pokerfiche. One-Eyed Jacks.
Waldo!
Een spreeuw die Waldo heet.
- Van Jacques Renault. - Ik zoek z'n adres op.
Als twee aparte zaken gelijktijdig gebeuren
en op hetzelfde onderzoek slaan
dan moeten we ze aandachtig bekijken.
We doen een huiszoeking.
Jacques, het is Harry Truman. Doe open.
- Hij ging die kant op. - Volg hem.
- We verzegelen deze kamer. - Harry?
- Ja, Hawk. - Hij ontsnapte.
Harry.
"L.J." Leo Johnson.
- Leo Johnson en Jacques Renault. - Dat is het verband.
Leuk idee, Leo. Een knalrode sportwagen voor 'n geheime afspraak.
Zoek dan iemand anders.
Hank zei dat je talent hebt.
Maar je aanpak is fout.
Een carrière ligt in 't verschiet
maar jij denkt alleen aan auto's en schrale drugstransacties.
Ik verloor $10.000. Dat is 'n hele som voor mij.
Je deed zaken met een stel lijmsnuivende leeghoofden.
De Renault broers? Die zaak is afgehandeld.
Hier ligt Bernie.
Jacques zit weer in Canada. Hij blijft daar.
Jacques was het brein.
Bernie kwam vanochtend vrij op borgtocht.
Heeft wijlen Bernard je aangegeven?
Dan zou ik 'm vermoorden, zei ik.
Gaf hij je aan?
Nee, hij had me niet moeten vertrouwen. Maar Bernie was dom.
Goed. Een laatste kans, Leo.
Stel me niet teleur.
De molen?
Hou het simpel. De verzekering moet zien dat het brandstichting is.
Klaar en duidelijk.
- En de vergoeding? - De rest na het werk.
Na drie nachten staat het licht op groen.
Duidelijk?
Maar als Mrs Palmer 't wist van het kettinkje...
- Hoe wist ze dat? - Ze had een visioen.
Ze zag dat iemand het wegnam.
Donna.
Het ligt er niet.
Iemand moet ons gevolgd zijn.
Hoe kon Mrs Palmer het weten?
Laura zei dat haar moeder soms vreemd was.
Ze zag dingen in haar dromen. Laura ook.
- Misschien moeten we 't vertellen? - Aan de politie?
- Als 't de moordenaar was... - De politie hield niet van Laura!
Wij alleen hielden van haar.
Ik denk steeds dat ik haar ga zien.
Dat ik een glimp van haar ga opvangen.
- Soms denk ik dat ik haar echt zie. - James, luister.
We gaan de moordenaar vinden.
Dit gaat over ons.
We moeten dit voor ons doen, niet alleen voor haar.
James, ik wil bij je zijn.
- Hallo? - Josie, ik ben het.
We hebben net iets ontdekt in de Palmerzaak. Ik kan niet weg.
- Ik mis je. Ik moet met je praten. - Ik wil ook met je praten.
Josie, was je deze middag bij het Timber Falls Motel?
Ik moet ophangen. Bel je me morgen?
Doeg.
Mijn dag zit erop, Josie.
Hoe ging de shift, Pete?
Wat hout gezaagd, planken gemaakt.
- Ik ben zo moe dat ik... - ...een paard kan eten?
- Ik maak je een kalkoenbroodje. - Geweldig, Josie.
- Slaapt Catherine? - Ja.
Goed, doe er dan wat mayonaise op.
Josie, wat vind je van vissen?
- Om op te eten? - Nee, om te vangen?
De hengelclub
houdt zijn jaarlijks feest. Ik ben de titelverdediger.
Dit jaar doen ze ook 'n gemengd dubbelspel.
Nou ik dacht, als je interesse hebt...
...kun je met mij meedoen.
Pete, ik kan helemaal niet hengelen.
Ik kan hengelen voor ons twee.
- Wat denk je? - Goed.
We gaan ervoor.
Je bent 'n leuke meid.
Ik ga pitten.
- Slaap zacht, Pete. - Jij ook, Josie.
Hallo?
- Kreeg je m'n boodschap? - Ja.
Tot zo.